Ki Christina Walters?
Christina Walters?
Jézusom, nem is tudom mikor hallottam utoljára ezt a nevet.
Milyen az a lány, aki bármelyik fickót megkaphatja magának?
Olyan, mint Christina Walters.
Jártunk... egy ideig, de ő nem az az előkelezett fajta.
Csak játszik mindenkivel. Szereti jól érezni magát.
Egy bárban találkoztam Christina-val. Nem semmi csaj.
Teljesen kész voltam. Az egész éjszakát áttáncoltuk. Vettem neki egy italt.
A nap végén egyszerűen otthagyott.
Hiába való volt az egész napos alapozás.
Leszbikus.
Megadta a számát. Ennek három napja.
Szoktam nézni a Swingers-t. Tudom, hogy mennek ezek a dolgok.
Üdvözlöm a SOL Mozi Info-vonalán.
Éjszakákon át töprengtem rajta miért nem hívott, ha egyszer megígérte.
Talán fel akart hívni, ezért mondta, hogy fel fog hívni, de amikor hívni akart...
"Christina...
...Christina."
Tudják, kellene lennie valami jelnek...
amiről mi, férfiak tudnánk, hogy akire ráhajtunk leszbikus.
Hogy ne vesztegessük hiába az időnket.
A hosszan tartó impotencia nagyon gyakori a kapcsolatok véget érése után.
Sok férfi szenved tőle.
Csak nem beszélnek róla. Nem úgy mint én, csak jár a szám.
De, még akkor is, ha nem akart hívni...
felhívhatott volna, hogy megmondja, hogy nem akar hívni.
Legalább azt megköszönhettem volna, hogy felhívott, hogy...
Rendben. Oké.
Sajnálom, hogy azt mondtam, hogy leszbikus.
Nem az.
Egyszerűen felszínre tört az egóm. Sajnálom.
Nem vagyok hozzászokva, hogy felsüljek. Ez minden.
Biztos vagyok benne, hogy nem akart megbántani.
Tudom, hogy mélyen legbelül, ő is olyan félénk és magányos, mint mindenki más.
Majd lenyugszik ő is egyszer, ha megtalálja a hozzáillő férfit.
Vagy nőt.
Krónikus Y-kromoszóma undorod van?
Te jó ég. Már megint azt mondtam volna? Baromira igazuk van, azt mondtam.
Miért nem vállalod be végre a dolgot, Christina?
Összejöhetnétek a többi kopaszmellűvel, és egész este fikázhatnátok a pasikat.
Legalább most nincs az a szédelgős, émelygő érzés mint szokott.
Hurrá!
Mint mondtam, jól vagyok.
Kibaszott jól vagyok.
-= ÉDES KIS SEMMISÉG =-
Fordította: TraceR
- Christina. - Valerie!
Rázd meg, azért van.
Miss. Courtney.
Hello, Miss. Christina. Mi a helyzet? Mit csinálsz?
Túl sokat táncolok. Veled mi van?
Ugyanaz. Milyen volt a napod?
Egész jó.
Van egy új melóm. Egy sportszer márkának kell átdizájnolnom az arculatát.
Pont a megfelelő nőt választották, nem?
Köszönöm.
Szóval, mi a helyzet?
A szokásos. Védem az összetört szívű klienseim jogait.
Megpróbálom elszedni a szerencsétlen házastársuk utolsó fillérjeit is.
Kapd el őket, csajszi.
Rendelek egy pizzát és otthon maradunk az este, mit szólsz?
Oké, de akkor tudod mi lesz belőle.
Ne már, ráztam a seggem egész végig felfelé a hegyre.
Melyik számra?
A harmadikra, melyikre?
Koochie!
A nagymamád van? Mi a fene ez?
Jane az. Szeret énekelni.
Jane, hát te?
Kidobott.
Kevin kidobott.
3 nappal az évfordulónk előtt.
- Kicsim. - Talán csak beijedt.
Holnap fel fog hívni. Rájön mekkora hibát követett el.
- Biztos most megy keresztül azon a... - Nem.
Azt mondta már 6 hónapja készül rá.
Azt mondta hogy azóta gondolkozik ezen, mióta odaköltöztem hozzá.
- Drágám. - Tessék?
Mindannyian hibásak vagyunk ebben. Túlságosan kiadtad magad.
Klasszikus hiba, édesem.
- Igen. - De ide az van írva...
"Negyedik parancsolat"
"Az igaz szerelem: Tízparancsolat"
"A negyedik parancsolat: Légy nyitott a szerelemre...
ebben ne ismerj határokat."
Kicsim, tudod mit? Ezt a könyvet az esküvőruha-kölcsönzők pénzelik.
Hallgass ide.
A randizás a védekezésről szól.
Meg kell védened magad.
Túl sokszor törték már össze a szívünket...
azért mert ezüst tálcán kínáltuk nekik.
A legjobb védekezés a támadás.
Elegem van már abból, hogy megjátsszam magam.
Itt nem a megjátszásról van szó. Az önvédelem a lényeg.
Nem vetheted magad eléjük, kiszolgáltatva magad az aljas támadásaikkal szemben.
Ha így teszel mindig ez fog történni.
Érted?
Ne "Mr. Jó" után áhítozz. Keresd "Mr. Most Jó"-t.
És ha véletlenül beválna, akkor talán egyszer, egy szép napon...
az a "most" rész el fog tűnni.
Magától, érted?
Addig is, jókat szórakozunk majd együtt.
Úgy van. Nem kell ezt ilyen komolyan venni. Szabadulj meg a gátlásaidtól.
Ha már a szórakozásnál tartunk, elviszünk valahova az este.
Elviszünk valahova. Meglátod milyen jó lesz.
Ne.
Oswaldo!
Hé, Christina. Courtney.
- Jane. - Hello, Jane.
- Fáradjatok be. - Köszönöm.
Pofa be!
Oké, csajok, menjünk.
Ez az, Jane.
Gyerünk, baby!
- Ide, baby. - Ó, Istenem.
A vállamat nézd, baby. Figyeld, baby. Ezt nézd meg, baby.
Mi a neved, baby?
Ez az. A szerelem köre, a szerelem köre!
Sziasztok fiúk.
Viszlát.
Istenem, ezek valami Siegfried & Roy utánzatok voltak?
Martini, hölgyeim.
- A pultnál ülő úr ajándéka. - Melyiké?
Köszönjük, bőr kabátos fickó.
Egész jól néz ki ez a bőr kabátos fickó.
Stipistop!
Csaló.
Mi a helyzet?
Semmi. Nálad mi a helyzet?
Semmi.
Hát nálad?
Semmi. De veled mi van?
Semmi.
Tudod, soha nem éreztem még ilyen jól magam.
Tényleg, kicsim?
A barátom kidobott és egy olyan klubban vagyok, ahol a kutya sem szól hozzám.
- Haza akarok menni. - Nem.
Nem. Christina, nekem ez nem megy.
De igen. Nem nagy szám.
Csak figyelj.
Belecsíptem a fenekébe.
Igen? Hello.
- Hello. Hogy hívnak? - Peter.
Peter, ő a barátnőm, Jane. Jane táncolni szeretne.
Jane, nem szeretnék udvariatlannak tűnni, de a barátaim várnak rám.
Azért örülök, hogy találkozunk.
- Utál engem. Égő vagyok. - Nem vagy égő. Ez egy fasz volt.
Teszek róla, hogy jól érezd magad az este, mégha...
Ne haragudj, minek hívtál az előbb?
Fasznak neveztél, hallottam. Miért is vagyok fasz?
Mert nem tetszett, ahogy a barátnőmmel bántál.
Nem csináltam semmit vele.
Finoman szólva leráztad magadról.
Nem. Megpróbáltad rám tukmálni, de én nemet mondtam.
Örülnöd kéne, hogy egyáltalán szóba áll veled egy ilyen dögös csaj, mint Jane.
Elnézést.
Nem azt mondtam, hogy vedd feleségül. Csak gondoltam összejöhetnétek.
Mi van? Összejöhetnénk?
Nem tudsz rólam semmit. Mi van, ha egy örült sorozatgyilkos vagyok?
Mi van akkor, ha Jane volt álmaid nője és most már soha nem ismered meg?
Hát ez nagyszerű.
Mindig is úgy képzeltem, hogy valaki megragad és azt mondja:
"Hé, itt van álmaid nője. Nézd milyen aranyos és szexis.
Jane! Táncolj egyet a pasinak!"
- Látod, ez a te bajod. - Mi, mi az én problémám?
Ha nyitott lennél egy kis kalandra "Mr. Biztosra Megyek"...
akkor talán összeakadnál egy lánnyal, akivel jól érezhetnéd magad.
Két csodás szerelmi tanács egy olyan lánytól, aki csak játszik a pasikkal.
Mindig ura a helyzetnek. Így soha nem kerül közel senkihez.
Amúgy, a stílus nem rossz.
Ez a fickó meg mi a francot... Jane?
Szóval, mi a helyzet?
Semmi. Hát veled?
Nem hiszem el, hogy elhozta azt a kurvát a bárunkba.
- Ez a mi bárunk. - Felejtsd el, az a nő egy szajha.
- Csinosabb mint én? - Dehogyis. Te sokkal szebb vagy.
Ó, Istenem, te hülye ribanc!
Nem tudom elhinni, hogy belecsíptél a fenekébe.
Belemászott a képembe és jött a hülyeségeivel...
hogy játszom a pasikkal, meg hogy senkihez nem kerülök igazán közel.
Nem hihetetlen?
- Mi? - Semmi.
- Csak még soha nem láttalak ilyennek. - Milyennek?
Nem igaziak.
Ez a sok baromság arról a pasiról.
- Baromság? - Aha.
Sajnálom. Nem akartalak bámulni.
Semmi baj. Ezért vannak.
- Ez nem baromság. - Oh, dehogynem.
Igazinak tűnnek.
Köszönöm. Megfoghatod, ha akarod.
Inkább nem.
- Fogd csak meg. Szereti. - Gyerünk. Igazinak tűnnek, mi?
Ha baromságokat is beszélek erről a Peter-ről, az csak miattad van.
- Ó, Istenem. - Mi van?
Megjegyezted a nevét.
- Nem én. - Most mondtad, hogy Peter.
- Igen? - Gyere, ezt meg kell nézned neked is.
Gondolatolvasó vagyok és kitaláltam, hogy Peter-nek hívják.
- Ne tartsd vissza magad. - Annyira puhák.
Ez kibaszottul hihetetlen.
Bassza meg.
Nekem is kellenek ilyenek.
Nem meg mondtam, ezért járnak annyit a csajok a mosdóba.
Nyilvánvaló, hogy oda vagy a fickóért. Miért kell ezért így kiakadni?
Miért csinálsz belőle ekkora ügyet?
Ha nem vetted volna észre, milliónyi pasi van még odakint.
Viszlát később.
- Hülye vagy? - És te?
- Hello. - Hello.
Hé, Peter.
- Eric! - Rögtön jövök.
Semmi szükség erre.
Tudom, de akkor is. Miattam öntötted ki. Meghívhatlak valamire?
Oké.
Figyelj, szeretnék bocsánatot kérni.
Nem akartam udvariatlan lenni a barátnőddel. Nem úgy gondoltam.
Az öcsém várt rám és ezért voltam talán ideges, nem tudom.
Úgy értem, egyébként, oda lettem volna a barátnődért.
Nekem kéne bocsánatot kérnem. Bunkó voltam. Úgyhogy, ne haragudj.
Ne, megértem. Csak a barátnődet védted. Mindenki így viselkedett volna.
Szerintem aranyos volt.
Jesszusom.
- Rendben vagyunk akkor? - Aha.
Jó.
Vissza kell mennem a barátaimhoz.
Oké.
Kösz az italt.
- Egészségedre. - Egészségedre.
- Jó szórakozást. - Neked is.
Elvinné kérem. Egy vesztes vagyok. Kiakadok egy fickó miatt.
Még valami.
Mit kéne szólnom ahhoz, hogy az exbarátnőm nyelve egy másik pasi szájában jár?
Ó, te jó ég!
- Jane! - Azt hiszem ennek lőttek.
- Az akár te is lehetnél. - Ha nem lettem volna fasz.
- Tényleg fasz voltam? - Aha. Az voltál.
Miért nem kezdjük előröl. Elsétálok itt, te meg megragadsz mint az előbb?
- Nem ragadtalak meg. - Dehogynem.
A seggemnél fogva.
Nem ragadtalak meg, oké?
Pete!
Ne haragudj, ne haragudj.
Haver! Hol jártál? Mindenki rád vár.
A party a hotelben lesz. Ez a két csaj már alig bír magával.
Mondtam már, hogy a Freddie Mercury lakosztály a mienk?
Lehánytad!
Megint? Istenem, mint egy slag. Segíts neki, légy szíves.
Inkább hagyd.
Neki annyi. Kéne helyette valaki. Ki ez a bige?
- Elég dögös. Hozdd őt. - Tessék?
Bazze, te annyira...
El kell jönnöd. El is mondom miért.
Nem találsz jobbat a bátyámnál. Ő annyira...
Ez fáj. Csak nézz rá.
Lógnak a csajok ezen a csávón. Na, gyerünk.
Amúgy rendes fickó, ezért lesz ő a tanúm az esküvőmön, szombaton.
- Nem. - De.
- Nem. - Csak segíteni próbálok.
Csá!
Hölgyeim, buli lesz a Négy Évszakban. 402-es szoba. Meg vannak hívva.
Rendben, megyek már.
- Ő volt az öcsém. - Érdekes fazon.
Vigyázzon, az hányás. Ne érjen hozzám.
Mikor van az esküvő?
Szombat délután a Somerset-ben. Ott lakunk.
Az jó hely.
Peter! Jól haladsz.
Húzza a kezemen a bőrt.
Jobb, ha megyek. De most tényleg.
- Örülök, hogy találkoztunk. - Én is. Jól éreztem magam.
Én is.
Gyere el a partyra, ha van kedved.
- Tényleg? - Persze. Ha van kedved.
Megkérdezem a többieket. Lehet beugrunk.
Remélem eljöttök. De arra az esetre, ha nem találkoznánk: további jó életet.
Neked is.
Hé, Chris, itt Court. A partyn vagyok a bőrkabátos fickóval.
Csak kíváncsi voltam, hogy lehallgattad-e az üzeneteket.
Mert ha igen, az azt jelenti, nyúl voltál összejönni Peter-rel...
ami azt jelenti, hogy egy vesztes vagy. Vesztes, egy vesz...
Kösz, Court.
"Egy vesztes vagyok.
Hé, ribancok, kurvák és vesztesek..."
Már úgy is mindegy.
Olyan édi volt.
Vicces.
Tényleg vicces.
Édes fiú.
Ó, Istenem, annyira jól csinálod.
Ha nem bánod ezentúl minden órában csinálnám életünk hátralévő részében...
- Persze, ne fogd vissza magad. - Köszönöm.
És ne aggódj a viszonzás miatt. A férfiak úgysem szeretik az orális szexet.
Oké.
Komolyan mondom. Valamikor az 50-es évek elején terjedt el ez a tévhit.
Fogalmam sem volt róla. El kell mondanom minden barátnőmnek.
Légy szíves. Valakinek végre véget kell vetnie ennek az őrületnek.
Istenem, annyira örülök, hogy mégis eljöttem a hotelbe.
Én is.
Nem hittem, hogy találkozunk még.
- Szoba szolgálat. - Épp időben.
- Fagyi? - A legjobb a VIP vendégeinknek.
Kivetettem belőle a kalóriákat.
Ó, ez igen.
Rendben!
Tudom, hogy azt mondtam, hogy minden órában akarom csinálni, de nem bírom ki.
Csinálhatom most?
Oké.
San Francisco, California. A Négy Évszak Hotel-t kérem. Köszönöm.
Micsoda álom.
Igen, hello. Van önöknél Freddie Mercury lakosztály?
Jó. Kapcsolná, kérem? Köszönöm.
Tényleg?
Már?
Oké, köszönöm. Viszlát.
Egyébként is minek hívtam fel?
Hello? Hé, Court.
Aha.
- Kibeszéltetek már? - Hol voltál?
Sajnálom, hogy elkéstem. Nem akarok beszélni róla. Mehetünk? Éhen halok.
Találkozunk ott, oké?. Be kell adnom valamit a tisztítóba.
Nem várhatna, légyszi? Meghalok éhen.
Az nem Courtney ruhája, amit kölcsönkértél az este?
De.
Miért akarod beadni? Összekented valamivel?
Csak próbálok jó barátnő lenni.
- Sajnálom. - Te kurva!
- Ez az, aminek látszik? - Elcseszted!
Elviszem a tisztítóba és kiszedik.
- Nem semmi mennyiség! - Jó sok volt benne!
Istenem. Mi van a szoknyán?
Így is elégé ciki bevinni oda. Mit fogok mondani?
"Mr. Martin, egy kis segítségre lenne szükségem."
Tudjátok mit?
- Ezt megszívtátok. - Nem, inkább te szívtad meg.
- Megszívtad. - Biztos jól megszívtad. Büszke vagyok.
Etye-petye.
Hé, Jane.
- Hello, Mr. Martin. - Hogy van az édesanyja?
- Jól. Jól van. Mindenki jól van. - A nagymamája?
- Mindenki jól van. - Akkor jó. Akkor jó.
Mit hozott?
Csak egy ruhát. Pár nap múlva érte jövök úgyhogy nem kell sietni.
- Foltok? - Nincsenek.
- Ez mi? - Mi?
Ez. Gyere ide.
Folt?
Ez nem lesz egyszerű eset.
Észre sem vettem. Lehet, hogy valaki leöntött valami üdítővel az este.
Nem, ez nem üdítő. Gondolkozz, Jane, gondolkozz.
Ha tudom, hogy mi az, könnyebb lesz kiszedni.
Ó, a tanulmányi kirándulás. Gyertek csak gyerekek, gyertek.
- Bassza meg. - Jó napot, Mrs. Franklin.
Hello, Mr. Martin.
A mai tanulmányi kirándulásunkon a tisztaságról lesz szó.
Jane?
Jane Burns!
Édesem, nem láttalak azóta, hogy harmadikban tanítottalak!
- Szép jó reggelt, Mr. Martin. - Hello, Flynn atya.
Ez nem igaz, el sem hiszem... Hiszen ez a kis Mary Jane Burns!
Micsoda véletlen! A szüleiddel fogok vacsorázni az este.
Milyen folt lehet ez itt, kicsi Janie!
Szóval milyen volt? Vicces?
Ó, te jó ég, el sem hiszem, hogy elfelejtettem mondani.
Képzeld, az egyik fickó a partyról kiugrott...
az erkélyre és teli torokból elkezdett üvöltözni:
"Christina! Látta valaki az én kis Christina-mat?"
Aztán leugrott és meghalt, mert te ilyen nyúl voltál. Miért nem mentél el?
Nem tudom. Menni akartam. Tényleg. Akartam, aztán mégsem mentem.
Aztán felhívtam a hotelben...
Hé, várj csak. Hogy mit csináltál? Felhívtad a hotelben?
- És mit mondott? - Semmit. Nem mondott semmi, oké?
- Miért? - Addigra már kijelentkezett.
Na foglaljuk csak ezt össze gyorsan.
A mosdóban még gyűlölted őt, habár a nevén szólítottad.
Aztán leöntötted sörrel.
Utána nevetgéltél, flörtöltél, táncoltál vele...
Majd pedig felhívtad a hotelben. És most teljesen ki vagy akadva miatta.
Kiakadva? Nem vagyok kiakadva, oké?
Nem lehet, hogy ez az egész szeszélyes viselkedés azért van, mert beleestél?
- Nem. - Azért, mert igazán megkedvelted őt?
És azért érzed magad ilyen rosszul, mert féltél attól, hogy mi lehet belőle?
Nem, nem, ha valami miatt rosszul érzem...
magam, akkor az ez a beszélgetés.
- Nem ugorhatnánk? - Oké, sajnálom, hogy felhoztam.
Többet meg sem említem.
Ha rosszul is érzem magam az miatt, hogy nem mentem el a partyra...
akkor sem tehetek már semmit.
Néha egyszerűen bele kell törődni a dolgokba, nem?
- Ahogy mondod. - Habár...
ha rosszul érezném magam ez miatt...
akkor szerintem azért még tehetnék valamit az ügy érdekében.
Elmehetnék mondjuk az öccse esküvőjére.
Ha megbántam volna, hogy nem mentem el, de hát ugye én nem bántam meg.
Nem bántam meg. A sajnálkozás csak időpocsékolás.
Drágám, nem mondanád ki egyszerűen, hogy megbántad, hogy nem mentél el?
- Oké, megbántam, hogy nem mentem el. - Ki kellett mondanod.
Kimondtam. Kész. Vége.
Hello, drágám, hogy ment?
- Jól. Simán. - Akkor jó.
Szóval, jól éreztük magunkat az este?
Igen, nagyon jól.
Igazatok volt, pont egy ilyen átmeneti kapcsolatra volt szükségem.
Jó.
És milyen volt? Jó?
Nagyon aranyos és kedves volt.
Igyekezett a kedvemben járni.
Mekkora volt... neki?
Átla-gos.
Átla-gos? Az jó. És mit mondtál neki?
Ezt hogy érted?
Mi az amit mindig mondunk teljesen mindegy, hogy mekkora?
Ó... te jó ég, a farkad... hatalmas.
Jó kislány.
Annyira vastag.
Annyira szép.
Annyira szép farkad van!
A farkad annyira...
kemény.
Annyira hatalmas.
A testem egy film...
és a farkad a főszereplője!
Túl nagy, hogy beférjen ide.
"Túl nagy, hogy beférjen ide"
Jézusom.
Jézusom, ez a Hírnév. Híresek lettünk.
Micsoda utazás...
A farkad teljesen felvillanyoz...
A farkad egy Cadillac...
Egy hatalmas Coup de Ville...
És a töltet, amit hordoz, az édes rakománya...
Ha célba ér a drága, jó ha van külön irányítószáma...
- Kilenc. - Dupla nulla.
Farok.
Túl nagy, hogy beférjen ide...
A farkad olyan erős, a farkad olyan finom...
- A farkad ütemre mozog... - A farkad teljesen beindít...
- A farkad olyan, mint egy álom... - A legnagyobb. Majd leesett az álam...
Nedvedzik és zöld...
Bocsi.
Túl nagy, hogy beférjen ide...
A farkad olyan hatalmas, a farkad olyan vastag...
A farkad olyan szép, A farkad olyan édi.
A farkad olyan kemény, a farkad olyan nagy...
- A testem egy film... - A farkad a főszereplője...
A főszereplő a te farkad.
Túl nagy, hogy beférjen ide...
- Csináld már. - Mennyi időnk van még?
Három óra még a próbáig. Üsd már el.
- Szép lövés. - Vigyázz!
Feldugom azt az ütőt a seggetekbe, faszszopók.
- Mennyivel is vezetsz, kettővel? - Kb.
Ennél már úgysem lesz jobb.
- A házasságra. - A házasságra.
- A mennyasszonyra. - A mennyasszonyra.
Az "50 egy nővel töltött évre".
Ez elég lehangoló.
Bocsi.
Petyhüdt mellek.
Használhatja majd nadrágtartónak.
- Vagy betűrheti a zoknijába. - Oké.
Istenem, ez a házasság egy szívás. Méghozzá nem is akármekkora.
- De ha a jó nőt veszed el... - Ja, talán akkor...
Gyere kicsit gyorsabban. Igen! Vigyázz!
A kurva anyátokat! Szálljatok már le rólam!
Pont beléjük hajtasz mindig.
Mi van John-nal, hallottam tegnap eltűnt a legénybúcsúztatóról.
Előkerült. Hiányzik az egyik szemöldöke, és egy tetoválás van a seggén: Ribanc.
- Én nem egy állat vagyok! - Nagyon jó.
Ha már a ribancoknál tartunk...
mi volt köztetek azzal a macával tegnap a klubban?
- Semmi. - Úgy értem, hé!
Fogalmam sincs miről beszélsz.
- Szerintem megkedvelted. - Francokat.
Dehogynem. Ne hazudj nekem.
Ne hazudj. Ne hazudj Darth-nak, Luke.
Látom a szemeden, hogy megkedvelted őt.
Most már úgy is mindegy.
Addig kell megragadnod az alkalmat, amíg fiatal vagy.
Mi van, papi?
Annak idején találkoztam egy fiatal csinibabával...
még az 1940-es Világkiállításon.
Minden vele töltött pillanat egy darabka mennyország volt.
Gondolom nagyon hiányozhat a nagyi.
A faszom a nagyiba.
Én Pearl-ről beszélek.
Ő volt az életem szerelme. Soha ne menj el az ilyen pillanatok mellett.
Kibaszott nagyanyátok.
Viselkednél?
Gyerünk. 7-6.
Vigyázz!
Rohadék!
A francba!
- De legalább jó mentolos illatod lesz. - Mit akarsz?
Kölcsön akarom kérni a fekete Gucci táskád.
A nappaliban van.
Nem tudom ott hol van és semmi kedvem keresgélni.
Segíts megkeresni, légyszi. Na, gyere már.
Ha már úgy is felébresztettél és a fejedbe vetted, hogy megkínzol...
megyek és megkeresem neked
Ne haragudj. Ó, Istenem. Sajnálom.
Meg tudnád mondani merre van a fürdőszoba?
- Mögötted. - Erre?
Köszi.
Ó, szent...
...fasz.
Ó, szent fasz.
Van vazelinetek?
Annyira édes. Annyira hülye.
Ideadnád végre azt a táskát?
Igen, rögtön odaadom.
Tessék, itt van.
Nagyon köszönöm.
- Hova mész? - Te és én elmegyünk az esküvőre.
- Milyen esküvőre? Ki megy férjhez? - Peter öccsének esküvőjére megyünk.
Peter?
Figyelj, ez a Somerset valami istenháta mögötti kisváros...
3 órányira, északra, úgyhogy bele kell húznunk, ha időben oda akarunk érni.
- Peter. - Igen?
Én nem megyek el Peter öccsének az esküvőjére!
Mi van? Tegnap még azt mondtad, hogy el akarsz menni, ezért...
- Csak vicceltem. - A francokat.
Dehogynem.
50%-a igaz annak , amit az emberek akkor mondanak, amikor viccelnek.
Ami azt jelenti, hogy el akarsz menni, de túl gyáva vagy, hogy beismerd.
Ezért kitalálsz valami hülye viccet és ez által mondod el, hogy valójában mit...
akarsz, anélkül, hogy sebezhetővé tennéd magad.
- Igaz? - Talán.
Oké. Az esküvő 5-kor lesz. Utálok késni.
Vegyél fel valamit gyorsan. Köszönöm.
- Ez szép volt. - Kösz.
- Az utat figyeld! - Figyelem.
Ha lejöttünk a 140-esről...
rámegyünk a 95-ösre és a somerset-i leágazásig kell mennünk.
Ott már csak a templomot kell megkeresnünk. Semmiség.
Ta-da!
- Mi ez? - Mi mi?
- Nem érzed? - Mit? Nem érzek semmit.
- Te már hozzászoktál. Ez hihetetlen. - Nem érzek semmit.
Olyan szaga van, mint egy penészes seggnek.
Ó, most hogy belegondolok, tényleg hagytam egy segget az ülésen.
- Ugye? - Úgy kb. egy hete.
Ja, biztos az lesz. Ne, ne. Ülj vissza.
- Mit csinálsz? - Jézusom, Courtney.
Mi ez a sok szar?
Ne dobj ki semmi. Lehet, hogy szükségem lesz rájuk.
Honnan a fenéből jön? Honnan? Még mindig nem látom.
Lehet, hogy belőled. Nem lehet, hogy kicsikéddel van valami gond?
Hé, eddig még senki nem panaszkodott a kicsikém illatára, oké?
- Tudod mit? Az enyémre sem. - Adj egy ötöst.
Ribanc.
Mi van?
- Ez mi? - Mi mi?
Mi ez?
Jézusom, fogalmam sincs. Azt se tudom mióta lehet itt.
Mi van benne?
Ne. Úristen.
Ez nem igaz. Hogy lehetsz ilyen rendetlen disznó. Nem hiszem el.
Kukacok voltak azon a húson.
Tiszta kukac lé mindenem.
Hol a női mosdó.
Női mosdó.
- Foglalt. - Bocsi.
- Lehet, eltart egy idei. - Meddig?
Hagy fogalmazzak így:
Curry-s bárányt ettem az este és most fosok mint az állat.
Muszáj volt ezt megosztania velünk?
Hello?
Van itt valaki?
Úgy érzem tiszta kukac vagyok.
Nem mozdulj. Ott van rajtad egy.
Hagyd abba.
Mindjárt bepisilek.
Majd én használom ezt.
Akarsz hallani egy kis irodalmat?
"Volt egy ember Bandoo-ban, aki elaludt egy kenuban...
Álmában Vénusszal találkozott, közben a farkával játszadozott...
Végül egy maroknyi lével gazdagodott."
Ne nevetess!
Francba. Azt hiszem lepisiltem magam.
"Kövesd a sárga utat"
Mindig a sárga úton, mindig a sárga úton.
Buffy! Úgy néz ki, mint Buffy kutyusom. Hello, kislány.
- Ó, te jó ég. A kezem! - Jó kislány. Mi van ott?
Mi van ott neked? Mi van a szádban?
Mi van ott?
Mi van ott neked?
Meglepetés!
A rohad életbe.
Hogyhogy nem tudtam miért van ott az a lyuk?
A ribanc barátnőmmel, Courtney Rockliffe-vel ellentétben...
én viszonylag kevés időt töltöttem eddig a férfi vécékben.
Fenébe is. Ez a legviccesebb dolog, amit valaha láttam.
Én keresztülrepültem a klotyón, téged pedig szembe basztak.
Örülök, hogy szerinted ez ilyen kibaszott vicces. Tényleg.
Lehetnél kicsit együtt érzőbb. Meg is vakulhattam volna.
Fenéket vakulhattál volna meg.
- Hadd nézzem. - Úgy értem egy fasz volt a szememben.
Hadd nézzem. Hadd nézzem.
Rendben.
- Milyen? Semmi baja? - Aha, semmi baja.
De azt hiszem terhes lettél.
Abbahagynád?
Öltöztesd át a bábukat és válogasd át a harisnyákat.
Ne csináld már Jane, szombat van és Mr. Mooney...
Mr. Mooney rám bízta az üzlet vezetését, amíg távol van.
Valakire ráférne egy jó dugás.
Itt van az én kis malackám.
Én vagyok az, baby. Én vagyok.
- Miért vagy így öltözve? - Ez a munkám a gyerek kórházban.
Olyan édi vagy.
- Teljesen be vagyok indulva. - Én is.
- Tudod mi a legjobb? - Mi?
Tudod, mondtam, hogy mosnom kell ma, mert kifogytam a tiszta alsóneműkből?
- Már csak ez a lötyögős maradt. - Na ne mond.
Hihetetlen vagy.
Na ne, ez az amire gondolok?
- Tavaszi szünet, 1994, baby. - Hangosítsd fel.
- Ó, Istenem. Brain. - Jane!
Annyira jók vagyunk együtt.
Mint két borsó a hüvelyben.
- Mint az olaj és az ecet... - Pofa be.
Nem hiszem el, hogy egy lila elefánttal dugok.
Hogy érti azt, hogy nincs itt? És a vásárlók?
Sajnálom, Mr. Mooney. Megnézem fent.
Egy napra megyek el egyből a feje tetejére állnak a dolgok.
- Jól vagy? - Jól.
- Mi folyik itt? - Semmi.
Csak kétségbe vagyok esve. Ezer dolgom van. Megszédültem.
Mr. Mooney lent vár és nagyon M-É-R-E-S.
Méres?
- Hol volt? - Fent rendeztem a készletet.
Ja, hiszi a piszi.
- Gallini's. - Hello, Jane ott van?
- Igen, itt van. - Legyen szép napja.
- Hello? - Janiel.
Sajnálom, most nem érek rá. Rengeteg dolgom van.
Ezt hallgasd meg:
Francba.
Bassza meg.
Elejtettem a rúzsomat. Megkeresnéd?
Mindjárt.
Túl messze van. Nem érem el.
Mindjárt. Csak vezess tovább.
Ez az. Meglesz.
Ott van a...
Ez az, baby!
- Ó, igen, az az. - Nem, ez nem az.
Tetszik?
Aha, gyerünk hadd lássam.
- Ó, igen. Na hagyd abba. - Nem hagyom.
Megvan. Már majdnem megfulladtam ott lent.
Bassza meg.
Jól vagy?
- Jól vagy? - Aha, jól. Soha jobban.
Oké, találjuk ki mit fogunk mondani. Tervezzük meg.
Odamész hozzá és azt mondod: "Hé, Peter, te vagy az?
Ő a barátnőm Courtney, az a dögös csaj. Együtt jártunk iskolába a mennyasszonnyal.
Ez hihetetlen. Nem hiszem el. Ez egyszerűen hihetetlen.
Király."
'Napot.
- Miss. Vera-nak jó sok cucca van. - Jó sok szar.
- Nincs erre időnk. - Oké, menjünk.
- Üdvözlöm önöket. Segíthetek? - Nem, csak nézelődtünk. Köszönöm.
Nem tetszik az üzletem, ugye?
De, nem erről van szó. Tényleg egy szuper üzlet.
Mi valami... különlegesebbet keresünk.
A következő ruhabolt 20 mérföldre van innen.
20 mérföldre?
- Lekéssük az esküvőt. - Judy Webb esküvőjét?
Tudok róla. Én öltöztettem a vendégek felét!
Amikor 22 voltam...
a melleim valahol itt voltak.
Szépek és peckesek voltak.
Hála a gravitációnak ide kerültek.
22, 28.
Vegyél újakat.
Oké, várj. Nem, nem. Figyelj. És ez?
- És ez milyen? - Megint a gravitáció.
- Kopp, kopp. Bemehetek? - Aha.
Ez tetszeni fog. A legújabb divat.
Ha más méret kell, csak szóljanak.
Köszönjük, Vera.
Kiváló.
Jézusom.
- Nézd. - Szép.
Hé, várj egy pillanatot. Van időnk egy mozi montázsra?
Hát, tudod...
- Nagyon köszönjük. - Istenien néznek ki.
Köszönjük a ruhákat, Vera.
Köszönjük.
Nem szeretnének felkerülni a levelező listánkra?
Dehogynem. Most?
Csak küldje ide.
Jó lesz.
Azt meghiszem. Köszönöm. Viszlát.
- Sietnünk kell. - Ó, Istenem. Nem tudok menni ebben.
- Kicsiket lépj. - Mintha meg lennék kötözve.
Nincs sok időnk, kicsim.
Úristen!
Úristen.
Ez a mi napunk lesz.
- Ez nem lesz így jó. - Hát nem.
- Nem sétálhatunk be így az esk... - Ugyan már. Olyan LaToya Jackson-os.
Úgy értem, most tényleg. Nézd meg ezt a...
Ennyi erővel akár ráírhatnám a hátamra is, hogy: kiéhezve.
Én nem megyek oda ebben a cuccban. Nem mehetnénk egyszerűen haza?
- De. Menjünk haza. - Tényleg?
Jöttünk 3 és fél órát meg minden...
- De, mindegy, menjünk. - Kérlek.
- Komolyan. Menjünk. - Ne próbálj befolyásolni.
Nem próbállak befolyásolni.
De igen és annyira jól csinálod, hogy már észre sem veszed.
Oké, talán egy kicsit
- Court, ez örültség. Örültség. - Mi a fenét képzeltünk?
Azt reméltem lesz valami jel Istentől...
hogy neked és Peter Donahue-nak össze kell jönnie.
Honnan tudod, hogy Donahue a vezetékneve?
Onnan, hogy az arcán ülsz.
- Istenem. Ez ő. Olyan édes! - Aha, tudom.
Édes? Imádnivaló!
És ezt hallgasd: "Amihez érek eladottá válik."
- Vicces! Vicces, látod? - Látom.
Harangok.
Melyik legyen? Ara vagy vőlegény oldal?
Ki kell mennem vécére.
- Szabadságra küldted a hólyagod ma? - Nagyon szorít ez a szoknya.
Menj a mosdóba, én keresek helyet.
- Megmondaná merre van a mosdó? - Itt kint.
Hello?
- Sajnálom. Sajnálom. - Nem kapok levegőt.
Tényleg? Oké. Csak nyugodtan. Nem lesz semmi baj.
Jól van?
- Nem lesz baj. Minden rendben. - Vizet!
Oké.
- Köszönöm. - Egy percre itt hagyom, oké?
- Judy! - Egy perc, apa.
Nem akarok férjhez menni. Nem akarok férjhez menni.
Virágok!
Úgy nézek ki mint egy mennyasszony az újságból!
Nem, dehogyis. Gyönyörűen fest. Mint egy tökéletes ara.
Miért nem érzem jól magam?
Biztos csak ideges. Ez a nagy nap, nem?
Minden lány erről álmodik, de...
honnan tudjam, hogy ő az igazi?
Nem tudom. Nem tudom a választ. Tényleg nem.
De biztos vagyok benne, hogy nagyon boldogok lesznek.
Ha pedig nem, még mindig ott van a válás.
- Igen! - Ugye? Minden rendben lesz.
Oké, igaza van.
Úgyhogy szedje össze magát. Remekül néz ki.
- Gyönyörű vagyok! - Káprázatos!
- Gyönyörű vagyok! - Az. Elbűvölő.
- Szálljon le a ruhámról. - Ó, sajnálom.
Férjhez megyek!
Hello.
- Biztos hiányzik a nagyi. - Nagyi.
Hol van?
Fordulj meg.
Ott van Jézus. Nézd, Jézus.
Francba. Francba. Francba.
Oké, fiúk. Menjünk.
- Rendben. Egyenes? - A nagy nap.
- Jól nézel ki. - Ne idegesíts.
Egy pofont. Üss meg
Ne légy kis köcsög az Isten házában. Üss meg. Köszönöm. Menjünk.
Francba.
Chris?
- Jól vagyok. - Istenem. Drágám, jól vagy?
- Mit csinálsz itt? - Beszorultam.
- Jól vagy? - Aha.
- Biztos? - Aha, semmi bajom.
Nem kell többet hazudnunk, mert összebarátkoztam a mennyasszonnyal.
Nem. Nem zárhatják be az ajtót. A rohadt életbe!
Hello!
Ó, kérlek, Istenem.
Ta-daa.
Már elkezdődött.
Biztos nagyon hiányzik a nagyi.
Szeretteim, azért gyűltünk ma itt össze...
hogy megünnepeljük...
Judith Katherine Webb...
és Peter Donahue házasságra lépését.
Peter?
Jézusom!
Peter? Francba!
Ő volt az.
Ez nem a Glickman-ék bar mitzvah-ja, ugye?
- Moishe, itt vagy? Nem? - Gyere, Sharon. Menjünk.
Mazel tov.
- Christina? - A maca.
Shalom!
Ez volt a legfurcsább dolog, amit láttam.
Nincsenek is zsidók Somerset-ben.
Francba. Francba. Francba.
- Folytassuk? - Persze.
Szeretteim...
azért gyűltünk ma itt össze...
hogy megünnepeljük...
Judith Katherine Webb és Peter Donahue házasságra lépését.
E jeles alkalomból...
a mindenható Isten...
és az itt jelen lévők színe előtt...
Krisztus és...
- És... - Peter.
- Szent... - Peter.
- Kétségeim vannak. - Miért?
És megparancsolta...
Ezzel kapcsolatban.
- Tényleg? - Aha.
Szent Pálnak...
- Nekem is. - Tényleg?
Aha.
És ezért, senki nem választhatja...
- Úgy értem, szeretlek. - De nem vagyok szerelmes beléd.
...könnyen.
Többé!
- Mindent elrontanak. - De...
Maradjunk barátok.
- Nem akarok férjhez menni. - Nem akarok megnősülni.
Ne. Nincs csók. Még nem házasok.
Nem házasodunk össze!
Miguel?
Apa!
A party azért meg lesz tartva. A kijárat hátul van. Balra.
- Hogy vagy? - Jól. Te jól vagy?
Aha. Jól.
- Jössz nekem $30.000-el az esküvőért. - Apa, kérlek.
- Tudod mit fogok csinálni? - Na mit?
Beváltom a nászutas jegyünket és elmegyek Bali-ra búvárkodni egyet.
- Letépem az arcodat, te kurafi. - Apa, elég legyen.
- Drágám? - Igen?
- El kell mondanom valamit. - El kell mondanom valamit. Halott vagy.
Apa, találkoztam valakivel.
- Találkoztál valakivel. - Az interneten.
Interneten.
Rickynek hívják. Érdekes fazon.
Baszd meg. Leszarom. Kinyírlak te köcsög!
Apa, elég legyen!
Courtney, mi ugye tényleg Peter esküvőjén voltunk?
- Aha. - Akkor jól láttam.
Mekkora barom vagyok.
Nem, nem vagy az.
Beszélgetek egy fickóval két percet...
aztán úgy loholok utána, mintha olyan különleges lenne.
Lehet, hogy azt akartad, hogy különleges legyen.
Talán belefáradtál az állandó játékba.
Te belefáradtál?
Aha.
Menjünk haza.
Oké.
Te jó ég. Mi folyik itt?
Elnézést, biztos úr?
Mi történt?
20 éve vagyok szolgálatban, de még nem láttam ilyen szörnyű esetet.
- Mit? Hol? - Hol történt?
3-as lakás.
- Az az én lakásom! - Jane.
Szegény lány. Így megjárni.
Elnézést.
- Rohadt ruha! - Ne menjenek be. Nem szép látvány.
Itt lakom!
- Kicsit összeragadtak. - Hogy érti azt, hogy összeragadtak?
Jól vagy?
Hogy ragadtatok össze?
Van egy piercingem.
- Nem értem. Mibe akadt bele? - A mandulájába.
Honnan a francból tudja azt maga?
- Kicsim, óvatosan megpróbáljuk. - Ne.
Próbáljuk meg. Óvatosan.
Sajnálom. Sajnálom.
Kint vár a mentő. Mennünk kell.
Énekelj. Énekelj, Jane. Az ellazítja a torkod, kicsim.
Elég. Ettől csak megint fel fog állni!
Rossz a dal.
Armageddon.
Gyerünk, kicsim, próbáld.
Mi van?
HÁROM HÉTTEL KÉSŐBB
Azt mondja neki: Megváltoztattad az életem.
Így volt!
És egy szomorú kis könnycsepp lassan...
Ugyan már. Na és akkor mi van? 16 éves voltam.
Nem is tudom miért kezdtem vele barátkozni másodikban.
- Mert azt hitted szemét alak vagyok. - Szemét alak vagy.
Szemétláda.
- Istenem. - Mi van?
Találtak egy donort a betegemnek. Mennem kell. Sajnálom, lányok.
- Christina, örülök, hogy találkoztunk. - Én is örülök, Greg.
- Jane, örülök, hogy találkoztunk. - Én is örülök.
Sajnálom, hogy el kell mennem. Holnap csinálok neked rizottót.
Oké.
- Hát ez annyira édes volt. - Jó fej.
- Aranyos. - Fogd be.
Még piercingje sincs, nem?
Nem tudom, mert...
még nem csináltam azt vele.
- Szóval, tudjátok... - Drágám, te szerelmes vagy.
Nem akarok beszélni róla. Nem akarom elszúrni.
- Megszereztem a Mahalock házat. - Az jó.
A kisujjadat sem kellett mozdítani érte.
- Mit szóltak az alumínium borításhoz? - Nem kell.
- Tényleg? - Tényleg.
Vigyázz azokkal a zsírszegény chipsekkel. Végbél szivárgást okozhatnak.
- Te okozol végbél szivárgást. - Rajta van a zacskóján.
Ez valami új marketing fogás, hogy ilyet ráírnak a csomagolásra?
Hogy a francba tudják egyáltalán eladni ezt a szart?
- Mikor megy a repülőd? - 9:30-kor.
Még mindig nem hiszem el, hogy Costa Rica-ra mész.
Ezzel megoldódnak a nőgondjaid.
- Remélem. - Abban biztos lehetsz.
Tudod mit hallottam a costa rica-i nőkről?
- Öt peso-ért... - Ne, ne, Rog.
Fogják a chimichangádat és a pequitodat...
- No, senor. - Figyelj ide!
Csak azt mondom, hogy használd ki az alkalmat, oké?
- Jól vagy, Vera? - Soha jobban.
- Nagyon köszönöm. - Hova rakjuk?
Rakjátok csak oda.
Most hogy elmész, rajtahagyjalak a levelező listán?
Igen, persze. Szeretném. Köszönöm.
Hé, 1982 óta próbálok lekerülni arról a levelező listáról.
Nyugi.
Ez a legdögösebb csaj az üzletben erre nem meg akar lépni.
Különös.
Kicsim, Christina, mi a baj? Mi történt?
Épp meg akartam enni a sütit és telefonálni egyet, de...
Nem bírtad megenni? Miért?
Olvasd el.
"Kilencedik parancsolat: Azt szeresd, aki elérhető."
Drágám, ezt már megbeszéltük.
Nem tudtad, hogy ő házasodik.
Semmi baj, így ő nem volt elérhető.
Nem azt. A következőt. A tizediket.
- "Nem szabad félni"? - Igen. "Nem szabad félni."
Mi köze ennek a félelemhez?
Amit csináltál az egy elképesztően bátor dolog volt.
Megszabadultál minden gátlásodtól és félútig el is jutottál.
Sőt, nem is csak félútig, elmentünk egészen Somerset-ig.
Csak egy újabb játék volt. Hát nem látjátok.
Ha nem házasodott volna, ha nem ő lett volna a vőlegény, mit csináltam volna?
Hát ez az.
Ugyanazt mint régen. Haboztam volna.
Megcsókolom, aztán megint lelépek.
Rossz telefonszámot adok neki.
Kifogom a halat és egyből vissza is dobom.
Jesszusom.
El vagyok cseszve.
Teljesen el vagyok cseszve.
Lányok, többet nem akarok ilyen lenni.
- Tudom. - Tudod?
Tudom. Egyikünk sem akar.
Menjünk táncolni.
Felszedünk valakit?
Hogy mi? Meg se próbáld. Most komolyan gondolja.
- Rázunk egyet, hölgyeim? - Nem, köszönjük.
Irtó dögös vagy. Az arcod...
- Gyönyörű. - Köszi.
Mi a helyzet, kislány?
Gyerünk, le és fel.
Ez az, baby. Itt jön a majom. Gyerünk, maki.
Majom, majom, majom.
- Jól nyomod ezt a majmot. - Nagyon jól táncolsz.
- Nagyon jó a mozgásod. - Kösz, dolgozom rajta.
- Találkoztunk már? - Párszor.
Donny vagyok.
Christina.
Tisztára, mint a Házibuliban.
Egyszer elmehetnénk valahova.
Tényleg. Az jó lenne. Úgy értem...
add meg a számod és felhívlak.
Köszönöm.
Nagyon kedves lánynak tűnsz.
- Dolgozz még a majmon. - Majd próbálkozom.
Hé, Donny.
- Van egy tollad? - Persze.
Szeretnék bocsánatot kérni, mert elkértem a számod, pedig nem is akartalak felhívni.
Megadom az én számom, hogy fel tudj hívni...
mert rájöttem valami fontosra.
Esélyt kell adni a másiknak.
A szerelem örült dolog és erről szól az egész. Esély kell adni.
A barátnőm, Courtney és én egy csomót utaztunk egy fickó miatt.
Átutaztam az egész államot egy olyan pasiért, akit még csak nem is ismertem.
Téged sem ismerlek, de itt vagyok, beszélgetek veled.
És tudom, hogy ha adok egy esélyt neked, akkor talán...
Felejtsd el.
Mit meg nem kell tenni az embernek egy kis dugásért?
- Chris? - Aha?
Drágám?
Mi van?
Istenem.
Most mit csináljak?
Azt hiszem ezt egyedül kell elintézned.
Minden oké lesz.
Gondolkozz. Gondolkozz. Oké.
Mit csinálsz itt?
- Bocsánatot akarok kérni. - Miért?
Mert nem mondtam el, hogy én házasodok.
El kellett volna mondanom, de nem tettem. Sajnálom.
Te egy olyan fickó vagy, akinek kell egy utolsó kör az esküvője előtt.
Nem. Én nem vagyok olyan.
Kiöntötted az italom és hagytam, hogy vegyél nekem egy sört. Ez minden.
Jól éreztük magunkat, dumáltunk. Ennyi.
Igaz?
Aha, azt hiszem.
Nem házasodtam meg.
- Hogyhogy nem? - Judy és én lefújtuk.
Remélem, hogy... nem miattam döntöttetek így.
Nem, ennek ahhoz a dologhoz semmi köze.
Rájöttünk, hogy hülyeség lenne. Két embernek szeretnie kell egymást.
Judy boldog. Búvárkodik Balin.
Nagyon megkedvelt téged. Mit kerestél az esküvőn?
Ez egyike volt azon spontán dolgoknak, amiket a barátnőmmel kitalálunk.
Mi csak...
Én csak becsavarodtam.
Azért jöttem ide ma este, mert látni akartalak.
Gondoltam talán...
Tudod, aznap este...
én azt hittem van köztünk valami. Úgy éreztem.
Gondoltam esetleg te is így érezted.
Te is így érezted? Vagy... vagy nem így érezted?
Ah, ez annyira hülyeség volt. Hülye vagyok.
Mennem kell. Sajnálom, hogy feltartottalak.
Most pedig megyek és leugrok a Golden Gate-ről.
Kösz. Szia. Hülye vagyok. Rendben.
Valójában, pont így akartam.
Igen. Uh, ez annyira jól ment.
Nem szabad félnem.
Peter?
Francba. Peter, várj!
Francba.
Nem igaz!
Jól vagy?
Igen.
Azt hiszem nem jól kezeltem a dolgot...
Én is elszúrtam. Sajnálom.
Azért mentem oda az esküvőre...
mert látni akartalak és hidd el...
az érzés kölcsönös és remélem, hogy nagyon jól csókolsz.
Ez elég gyenge volt.
- Gyenge? - Aha.
De semmi baj. Megpróbálhatod még egyszer.
Az álmomban annyival jobb voltál.
Fogd ezt meg.
- Azt hittem kölcsönös volt. - Ó, Istenem.
Komolyan mondom. Majd hívlak, oké?
Mi? Várj!
Kösz a virágokat. Szépek.
Kijöttem a gyakorlatból. Csak most keltem fel.
Nem hiszem el!
Ki Christina Walters?
Christina Walters. Ja. Ismerem őt.
Ribanc. Tönkretette az életemet.
Megpróbált rátukmálni a barátnőjére. Fasznak nevezett.
A saját esküvőmet is tönkre tette.
Aztán, amikor bocsánatot akartam kérni, azt mondta:
"Nem is ismerlek. Te is csak egy vagy a sok közül. Semmit nem érzek irántad."
Ilyet mondtam volna?
Megy a film. Gyerünk!
Baszd meg a nagyit.
Vegyél inkább takarékbélyeget.
- Egy lány, akit kinyaltál. - Tényleg?
- Akit kinyaltál. - Egy lány, akit kinyaltam?
Jól vagy?
Ugye nézitek a feliratot?
- Megőrülnek a csajok ezért a fickóért. - Jössz nekem 30...
Vettem.
Ez akarod?
Szerintem mindig van idő egy mozi montázsra.
Remélem te is szexisnek tartasz.
Oké, nem fogok félni.
Nem én.
Ez egy tévhit. Egy tévhit. Komolyan mondom.
Francba.
Az ott a seggem. De nem baj.
Ennyi!
- Gyönyörű vagyok. - Lenyűgöző.
- Gyönyörű vagyok. Köszönöm. - Az vagy. Elbűvölő.
Ülhetünk itt egész este.
- Biztos nagyon hiányzik a nagymama. - Nagymama.
- Nem beszélek baromságokat. - Dehogynem.
Ott van Jézus. Nézd, Jézus.
Gondolom a szopás szóba sem jöhet?
Hát ez marha jó.
Bye!
Ez király volt.
T
T R
Tr R
Tr R )
.
s Tr R ) .
s Tr R ) @ .
s Tr R ) @ .h
s Tr R ) @ a .h
F s Tr R ) @ a .h
F s Tr R ) c @ a .h
F s Tr R ) 0 c @ a .h
F s Tr R ) 0 ce @ a .h
F s Tr R ) 02 ce @ a .h
F d s Tr R ) 02 ce @ a .h
F d s Tr R ( ) 02 ce @ a .h
F d s Tr R ( ) 2 02 ce @ a .h
F d s Tr R ( ) 2 02 r ce @ a .h
Fo d s Tr R ( ) 2 02 r ce @ a .h
Fo d s Tr R ( ) 2002 r ce @ a .h
Fo d s Tr R ( ) 2002 - r ce @ a .h
Fo d s Tr R ( ) 2002 - r ce @m a .h
Fo d s Tr R ( ) 2002 - r ce @m a e.h
Fo d s Tr R ( ) 2002 -= r ce @m a e.h
Fo d s Tr R ( ) 2002 -= r cer@m a e.h
Fo d s Tr R ( ) 2002 -= racer@m a e.h
Fo d s Tr R ( ) 2002 -= racer@m sa e.h
Fo d s Tr R ( ) 2002 -= racer@me sa e.h
Ford s Tr R ( ) 2002 -= racer@me sa e.h
Ford s: Tr R ( ) 2002 -= racer@me sa e.h
Ford s: Tr R ( ) 2002 -= racer@me sa e.hu
Ford s: Tr R ( ) 2002 -= racer@me sa e.hu =
Ford s: Tr R ( ) 2002 -= racer@messa e.hu =
Ford s: Tr eR ( ) 2002 -= racer@messa e.hu =
Ford s: Tr eR ( ) 2002 -= racer@messa e.hu =-
Ford s: Tr eR ( ) 2002 -= tracer@messa e.hu =-
Ford s: Tr ceR ( ) 2002 -= tracer@messa e.hu =-
Ford s: TraceR ( ) 2002 -= tracer@messa e.hu =-
Ford ás: TraceR ( ) 2002 -= tracer@messa e.hu =-
Ford tás: TraceR ( ) 2002 -= tracer@messa e.hu =-
Ford tás: TraceR (C) 2002 -= tracer@messa e.hu =-
Ford tás: TraceR (C) 2002 -= tracer@message.hu =-
Fordítás: TraceR (C) 2002 -= tracer@message.hu =-
b
b i
a b i
.
a b i u .
a b i u . -
ac b i u . -
ac b i - u . -
ac b i P - u . -
ac ' b i P - u . -
ac ' b i P e - u . -
ac ' b i P e - u .h -
ac ' b i P e - c u .h -
ac ' b it P e - c u .h -
ac ' b itl P e - c u .h -
ac ' b itl P e - ac u .h -
ac ' ub itl P e - ac u .h -
T ac ' ub itl P e - ac u .h -
T ac ' ub itl P e - ac u .hu -
T ac ' ub itl Pa e - ac u .hu -
Trac ' ub itl Pa e - ac u .hu -
Trac ' ub itle Pa e - ac u .hu -
Trac ' ub itle Pa e - ace u .hu -
Trac ' ub itle Pa e - t ace u .hu -
Trac ' ub itle Pa e - t ace .u .hu -
Trac 's ub itle Pa e - t ace .u .hu -
Trac 's ub itle Page - t ace .u .hu -
Trac 's Sub itle Page - t ace .u .hu -
Trac 's Sub itle Page - t ace .u .hu =-
Trac 's Sub itle Page -= t ace .u .hu =-
Trace 's Sub itle Page -= t ace .u .hu =-
Trace 's Sub itle Page -= trace .u .hu =-
Trace 's Subtitle Page -= trace .u .hu =-
Trace 's Subtitle Page -= tracer.u .hu =-
TraceR's Subtitle Page -= tracer.u .hu =-
TraceR's Subtitle Page -= tracer.uw.hu =-